Discover how metformin treats PCOS by targeting insulin resistance and restoring ovulation. Learn about dosage, side effects, and its role in fertility treatments compared to letrozole.